|
| |
| | Welsh language - Wikipedia, the free encyclopedia |
 | | This is mainly a colloquial formation and is not often seen in Written Welsh or more formal language. | | | Welsh (Cymraeg or y Gymraeg), not to be confused with Welsh English (the English language as spoken in Wales), is a member of the Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales (Cymru), and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. | | | Although Welsh is a minority language, and thus threatened by the dominance of English, support for the language grew during the second half of the 20th century, along with the rise of nationalist political organisations such as the political party Plaid Cymru and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society). |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language
|
|
| |
| | History and Status of the Welsh Language |
| | Welsh is less closely related to English than are languages like French and German and the Scandinavian languages. | | | It was part of a tide of change in Welsh-speaking Wales which until the fifties had seen nothing strange in groups of Welsh speakers turning to using the English language amongst themselves for official purposes such as keeping minutes. | | | Welsh is one of the Celtic languages still spoken, perhaps that with the greatest number of speakers. |
|
http://users.comlab.ox.ac.uk/geraint.jones/about.welsh
|
|
| |
| | Welsh language - definition of Welsh language in Encyclopedia |
| | The definitive historical dictionary of Welsh is Geiriadur Prifysgol Cymru (University of Wales Dictionary of the Welsh Language) http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/ Work in progress on the Second Edition, including an embryonic on-line version, is at http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/gpc_pdfs.htm | | | Although Welsh is a minority language, and thus threatened by the dominance of English, support for the language grew during the second half of the twentieth century, along with the rise of nationalist political organisations such as the political party Plaid Cymru and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society). | | | Welsh as a first language is largely concentrated in the less urban north and west of Wales, principally Gwynedd, Merioneth, Anglesey (Môn), Carmarthenshire, North Pembrokeshire, Ceredigion, and parts of western Glamorgan, although first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. |
|
http://encyclopedia.laborlawtalk.com/Welsh_language
(1896 words)
|
|
| |
| | Wales: Travel, Culture, History, Language |
| | Welsh - The Eighth Wonder of Wales- The fascinating story of the Welsh language and the miracle of its survival against all odds. | | | Welsh Literature A thorough discussion of Welsh Literature from the heroic poets of the sixth century to the writers of the 20th century. | | | Facts About Wales and the Welsh - Some interesting things you won't learn in the history books. |
|
http://www.britannia.com/celtic/wales
(1896 words)
|
|
| |
| | Welsh literature Article, Welshliterature Information |
| | A huge step forward for both the Welsh language and its literature was the publication, in 1588, of a full-scale translation of the Bible by William Morgan. | | | However, it moreoften refers to literature written in the Welsh language. | | | In the late 19th and early 20th century, Welsh literature began toreflect the way the Welsh language was increasingly becoming a political symbol. |
|
http://www.anoca.org/language/wales/welsh_literature.html
(1370 words)
|
|
| |
| | Welsh Renaissance |
| | The Language Board claims that in homes in which both parents speak Welsh, there is a 92% chance that the children will also speak the language. | | | John Walter Jones, chief executive of the Welsh Language Board, on why people are interested in learning. | | | "We can now say, hand on heart, that the language is in the ownership of people throughout Wales," says John Walter Jones of the Welsh Language Board. |
|
http://homelands.org/worlds/welsh.html
(1370 words)
|
|
| |
| | History and Status of the Welsh Language |
| | Welsh is less closely related to English than are languages like French and German and the Scandinavian languages. | | | It was part of a tide of change in Welsh-speaking Wales which until the fifties had seen nothing strange in groups of Welsh speakers turning to using the English language amongst themselves for official purposes such as keeping minutes. | | | English is a language which developed from the confluence of various influences in the Indo-European family, but has surprisingly few signs of direct influence from Welsh. |
|
http://users.comlab.ox.ac.uk/geraint.jones/about.welsh
(4126 words)
|
|
| |
| | welsh-resources.txt |
| | Demand for a similar description of spoken Welsh grammar resulted in the publication of this book.' Comment: Clearly presented, deals with the actual spoken language rather than the literary form, seems comprehensive enough. | | | Each idiom has an example of usage in Welsh, with an English translation. | | | Comment: This is the only good dictionary in Welsh - unfortunately, it weighs a ton, and only covers words from "a" to "obo" at the present time (new parts arrive regularly). |
|
http://eserver.org/langs/welsh-resources.txt
(4126 words)
|
|
| |
| | Data Wales index and search page. |
| | Helen Forder has an interesting site devoted to another woman important in the 19th century revival of interest in Welsh language and culture, Lady Llanover. | | | Welsh writer sheds new light on Chaucer's Canterbury Tales. | | | Dr E. Wyn James of the School of Welsh, Cardiff University, has a new website to celebrate the life and work of this modest but influential woman. |
|
http://www.data-wales.co.uk
(4126 words)
|
|
| |
| | Amazon.co.uk: Y Geiriadur Mawr: The Complete Welsh-English, English-Welsh Dictionary: Books |
| | Welsh, meanwhile, remains a beautiful, poetic language, and deserves to be supported by a range of dictionaries and thesauri. | | | As a Scot I can envy the Welsh and their ability to support their language - even if there is a degree of political/cultural divide. | | | (I write as a Scot who worked in Wales for a couple of years and made an abortive attempt to learn the language.) The dictionary's organisation is basic - the first half presents you with a Welsh to English translation, the second half, English to Welsh. |
|
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0953855414
(663 words)
|
|
| |
| | A Welsh Course |
| | Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (The Welsh Language Society) has a page with information about the language society, its history, and events, with some stuff in English. | | | There is a course book on Reading Middle Welsh by the late Gareth Morgan. | | | There is another site on Learning Medieval Welsh. |
|
http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh
(663 words)
|
|
| |
| | Welsh literature Article, Welshliterature Information |
| | A huge step forward for both the Welsh language and its literature was the publication, in 1588, of a full-scale translation of the Bible by William Morgan. | | | Although many of them were English, some made an effort to learn the Welsh language in order to integrate themselveswith the local communities, and there was increased demand for literature in the form of books, periodicals, newspapers, poetry, ballads and sermons. | | | In the late 19th and early 20th century, Welsh literature began toreflect the way the Welsh language was increasingly becoming a political symbol. |
|
http://www.anoca.org/language/wales/welsh_literature.html
(1370 words)
|
|
| |
| | Welsh Writing in English - Questia Online Library |
| | Welsh-language literature is among the oldest of Europe, its writers having produced masterworks in all genres, from The Gododdin, a sixthcentury long poem in the heroic tradition, to the medieval prose masterpieces of The Mabinogion, to the modern dramas of Saunders Lewis, the greatest of Welsh playwrights. | | | Whereas Welsh-language literature was preeminent in Wales through the nineteenth century, by the early decades of the twentieth century enough Welsh men and women were writing in English, especially in the south of Wales, to give birth to a new literature. | | | The struggle to preserve the Welsh language, and so preserve Welsh literature and culture, continues, though with somewhat less of the militancy that characterized the Welsh-language movement during the 1960s and 1970s, when language protestors were regularly put on trial for acts of civil disobedience as well as occasional acts of violence. |
|
http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=95716182
(709 words)
|
|
| |
| | Legends - The Welsh Bards |
| | The History and Status of the Welsh Language by Gereint Jones was originally conceived as a companion to the Welsh language course at Brown, but is now available separately. | | | "supports the resurgence of interest in the Welsh language and culture which has been gaining strength over the last three or four decades." It includes a Brief History of Wales and A Introduction to Welsh Literature. | | | A Welsh Course at Brown University (learn Welsh at home in your spare time!) includes a glossary and lexicon. |
|
http://www.legends.dm.net/kingarthur/bards.html
(563 words)
|
|
| |
| | Style: Translating Caradoc Evans's Welsh English - Welsh writer |
| | The particular perceptions and habits of mind of his speakers are encoded in their language, which he "translates" for the English (language) reader into a variety that will act as an equivalent to the particular idiolect of this Welsh-language community. | | | The Reverend Arthur Sturdy commented that "the [English critics who know nothing about the peasants of West Wales] have complimented him upon his unique style, little thinking that it is simply due to unidiomatic translation from the Welsh" (qtd. | | | Though the Welsh writer Caradoc Evans has not achieved the same worldwide recognition as his Irish contemporary James Joyce, he is a writer who resembles his more famous counterpart in a number of ways. |
|
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m2342/is_n3_v30/ai_19793589
(1421 words)
|
|
| |
| | Welsh Translation Service - English to Welsh Translation |
| | Professional translators whose native language is English and speak fluent Welsh perform our Welsh to English translation. | | | To ensure our translators keep abreast of the language our Welsh translators live in-county and translate into their mother tongue. | | | Only professional translators whose native language is Welsh perform our English to Welsh translation. |
|
http://www.appliedlanguage.com/languages/welsh_translation.shtml
(479 words)
|
|
| |
| | alphaDictionary * Free Welsh Dictionary - Free Welsh Grammar |
| | Gwarnant A collection of three scholarly sites covering the history of Wales, the Welsh language and Welsh literature, as well as providing sample texts of medieval Welsh literature. | | | Welsh Language A general introduction to the Welsh language,. | | | History and Status of the Welsh Language Historical, political and cultural background of the Welsh language. |
|
http://www.alphadictionary.com/directory/Languages/Celtic/Welsh
(479 words)
|
|
| |
| | The language of Wales - read the signposts, ask the way |
| | To illustrate the differences, my mother who spoke Welsh before she learnt English, could understand the Breton tongue, but was lost with the Irish gaelic! | | | Welsh is an ancient Celtic gaelic language, of the same family as Cornish and Breton gaelic. | | | Today around 20% of all people in Wales speak Welsh fluently, so the language is very much a living language. |
|
http://www.wales-calling.com/language.htm
(479 words)
|
|
| |
| | Anglo-Welsh literature - encyclopedia article about Anglo-Welsh literature. |
| | Literature by Welsh writers in the English language is usually called Anglo-Welsh literature or Welsh literature in English. | | | However, it more often refers to literature written in the Welsh language. | | | Welsh (Cymraeg or y Gymraeg), not to be confused with Welsh English (the English language as spoken in Wales), is a member of the Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales (Cymru), and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. |
|
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Anglo-Welsh%20literature
(998 words)
|
|
| |
| | Saint David and Saint David's Day |
| | Welsh is one of the oldest living European languages, and although it has been oppressed for centuries, it has refused to die and is alive and growing today. | | | David himself spoke an old form of Welsh fourteen centuries ago, and the Saint has become synonymous with keeping the language alive, and all that is good in the Welsh way of life. | | | The Welsh medium schools, which have largely been set up during the past four decades, have played an important part in making the language an everyday language as opposed to just an academic one. |
|
http://www.sucs.org/~rhys/stdavid.html
(998 words)
|
|
| |
| | GWYBODIADUR: FAQ About Welsh |
| | This extract from an essay in the Welsh language magazine Barn examines the fate of the language in different places along an imaginary journey through Wales, and makes the point that the Census results are only a very rough guide to the true situation of the language. | | | Welsh is part of the Celtic family of languages, related to Breton (the Celtic language of north-west France) and Cornish (now extinct), and more distantly to Irish, Scottish Gaelic and Manx (which died out during the 20th century). | | | Welsh, Breton and Cornish are in the first group, and it is completely wrong to refer to these languages as ‘Gaelic’. |
|
http://gwybodiadur.worldonline.co.uk/faq.htm
(998 words)
|
|
| |
| | Windeknecht#2:welsh.htm |
| | This is the case with Welsh-language literature which is unequivocally Welsh by virtue of the language it is written in, even if the setting is Nazi-occupied France. | | | Thomas himself learnt Welsh as an adult and, though never able to write poetry in the language, has written a great deal of prose in it. | | | With the publication of the first volume of poetry by another Thomas, R. Thomas, in 1946, a new phase in Anglo-Welsh writing began, one in which poets wrote more consciously from their Welsh roots, questioned their relation to a remembered Welsh language and culture and took a more nationalistic stance in their political thinking. |
|
http://www.intellectbooks.com/nation/html/welsh.htm
(2547 words)
|
|
| |
| | Welsh literature - Wikipedia, the free encyclopedia |
| | After literature written in the classical languages, literature in the Welsh language is the oldest surviving literature in Europe. | | | Literature by Welsh writers in the English language is usually called Anglo-Welsh literature or Welsh literature in English. | | | Welsh prose in the Middle Ages was not confined to the story tradition, it included a large body of both religious and practical works, in addition to a large amount translated from other languages. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_literature
(1874 words)
|
|
| |
| | Welsh language, alphabet and pronunciation |
| | Welsh is fairly closely related to Cornish and Breton, and more distantly related to Irish Gaelic, Manx Gaelic and Scottish Gaelic. | | | According to a survey carried out by S4C, the Welsh language TV channel, the number of Welsh speakers in Wales is around 750,000, and about 1.5 million people can 'understand' Welsh. | | | Towards the end of the century, the proportion of Welsh speakers had fallen to about 20%. |
|
http://www.omniglot.com/writing/welsh.htm
(1874 words)
|
|
| |
| | Windeknecht#2:welsh.htm |
| | This is the case with Welsh-language literature which is unequivocally Welsh by virtue of the language it is written in, even if the setting is Nazi-occupied France. | | | Thomas himself learnt Welsh as an adult and, though never able to write poetry in the language, has written a great deal of prose in it. | | | Though there are of course exceptions, most of the younger poets now lack attachment through family and social background to the Welsh language (which we tend to take for granted in the case of those writing from the 1930's to the 1960's). |
|
http://www.intellectbooks.com/nation/html/welsh.htm
(2547 words)
|
|
| |
| | Articles: Balderdash and flummery |
| | Pendragon, as in Uther Pendragon, father of King Arthur, meant a chief leader in war, from pen, “head”, and “dragon”, the dragon symbol or standard (this is an English word, deriving originally from the Greek drakon, “snake; serpent”, and not Welsh at all, despite the close identification of the dragon with Wales). | | | Many of the school-teachers in the new schools practised cultural genocide; the Welsh Not slung around a child’s neck to accompany his or her punishment for speaking his or her own language has become notorious. | | | The Welsh terrier is a rough-coated animal with droopy ears, originally bred in Wales to catch rats, mice and other vermin. |
|
http://www.worldwidewords.org/articles/welsh.htm
(1833 words)
|
|
| |
| | English_literature |
| | Literature from England written in the modern English language or its antecedents (such as | | | Literature composed primarily in the English language by writers not from England; see articles on specific national and regional literatures, such as: | | | English literature emerged as a recognisable entity only in the medieval period, when the English language itself became distinct from the Norman and |
|
http://en-cyclopedia.com/wiki/English_literature
(227 words)
|
|
| |
| | alphaDictionary * Free Welsh Dictionary - Free Welsh Grammar |
| | Gwarnant A collection of three scholarly sites covering the history of Wales, the Welsh language and Welsh literature, as well as providing sample texts of medieval Welsh literature. | | | Welsh Language A general introduction to the Welsh language,. | | | History and Status of the Welsh Language Historical, political and cultural background of the Welsh language. |
|
http://www.alphadictionary.com/directory/Languages/Celtic/Welsh
(312 words)
|
|
| |
| | Witchcraft of Wales, Dynion Mwyn, Cymry Wiccae and Celtic Neopaganism |
| | WELSH RESOURCES Everything Welsh including a link to a Welsh Language Course. | | | Here is a reading list to your left, as well as recently published books which should help you to gain the knowledge needed to become initiated as a Welsh Witch. | | | After completing of the Introductory course, you are assigned a mentor and we then require that you study our Intermediate course which is composed of Welsh Wisdom and knowledge of the Gwyddon. |
|
http://www.tylwythteg.com
(312 words)
|
|
| |
| | Revival Library - John Welsh Of Ayr by Maurice Roberts by Maurice Roberts Title Page |
| | Welsh abounded in industry and ability, and was not slow to gain a mastery of Latin [the language of theology in that age] and a competent knowledge of Greek. | | | Welsh was himself present at the meeting of the Rochelle Synod of 1607. | | | Welsh addressed himself to the problem of the street fighting with all the energy of his holy soul. |
|
http://www.revival-library.org/catalogues/puritan/robertsm/title.htm
(5440 words)
|
|
|
